A U.S. Capitol Police officer was indicted on federal civil rights charges after he was involved in an unauthorized high-speed chase