An insurance company refused to pay out for a fire that destroyed a Byron Bay office block because a bikie club used it as their headquarters